Here, there is no pole star.
Orion, now in the north,
stands on his head,
while his sword
defies gravity.
Vortices are reversed,
old rules need not
apply. We are faced
with the gorgeous stars
of an unknown sky,
and have no other
guides but our beating
hearts, as we sail
toward a new,
uncharted world.
April 13 2016
[portunhol surenho]
Acá, non existe uma estrela de polo.
Orión, agora no norte,
fica em sua cabessa,
enquanto sua espada
desafía a gravidade.
Os vórtices son invertidos,
antigas regras non precisam
aplicá. Nos enfrentamos
com as belíssimas estrelas
de um céu desconhecido,
y non tenemo outro
guia, mais que nossos latentes
corassones, enquanto navegamo
para um novo,
inexplorado mundo.
[español]
Aquí, no hay estrella polar.
Orion, ahora en el norte,
se para en su cabeza,
mientras que su espada
desafía la gravedad.
Los vórtices se invierten,
las viejas reglas no necesitan
aplicar. Nos enfrentamos
con las hermosas estrellas
de un cielo desconocido,
y no tenemos otro
guía que nuestros latientes
corazones, mientras que navegamos
hacia un nuevo e
inexplorado mundo.
[français]
Ici, il n'y a pas d'étoile polaire.
Orion, maintenant dans le nord,
se dresse sur sa tête,
tandis que son épée
défie la gravité.
Les tourbillons sont inversés,
les anciennes règles n'ont pas besoin
d'appliquer. Nous sommes confrontés
avec les étoiles magnifiques
d'un ciel inconnu,
et n'avons pas d'autre
guide que nos coeurs qui battent,
tandis que nous naviguons
vers un monde nouveau
et inexploré.
No comments:
Post a Comment