He Looks Out At Us / Il nous regarde / Nos mira / Ele olha para nós

He looks out at us inquiringly,
wondering how we will meet the future,
wondering if we
are ready
for the task.

Il nous regarde d'un air interrogateur,
se demandant comment nous allons rencontrer l'avenir,
se demandant si nous
sommes prêts
pour la tâche.

Nos mira inquisitivamente,
preguntándose cómo nos encontraremos con el futuro,
preguntándose si
estamos listos
para la tarea.

Ele olha para nós interrogativamente,
querendo saber como vamos encontrar o futuro,
perguntando se nós
estamos prontos
para a tarefa.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.

He Is the Receptor / Il est le récepteur / Él es el receptor / Ele é o receptor

He is the receptor
and the transmitter,
communicator
of dreams,
and wielder
of light.

Il est le récepteur
et l'émetteur,
communicateur
de rêves,
et porteur
de la lumière.

Él es el receptor
y el transmisor,
comunicador
de sueños,
y portador
de luz.

Ele é o receptor
e o transmissor,
comunicador
dos sonhos
e portador
de luz.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.

He Brings Mysteries / Il apporte des mystères / Él trae misterios / Ele traz mistérios

He brings mysteries with him,
none can say why,
from the depths of hell,
from the dome of the sky.

Il apporte des mystères avec lui,
personne ne peut dire pourquoi,
des profondeurs de l'enfer,
du dôme du ciel.

Él trae misterios consigo,
nadie puede decir por qué,
desde las profundidades del infierno,
desde la cúpula del cielo.

Ele traz mistérios com ele,
ninguém pode dizer o porquê,
das profundezas do inferno,
da cúpula do céu.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.