Spirit and Body / ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎴ' ᎠᏰᎸ

 

Text and image Copyright © 2022 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler, ꮓꮘꮟ-ꭴꭶꮤ.

Matthew 4:21-22 in Udugi / ᎹᏚ 4:21-22 ᎤᏚᎩ ᎭᏫᎾ

 

21  ale' nahna anagisdanete, atsvyai gowatise tali soi nvtlidine, tsimi tsegwidi uwetsi ale' tsani utseli nvtli, tsiyu hawina tsegwidi unatseli edoda gvdodi, osdv-igvnedanete unatseli gayaludidine, ale' atsvyai uyanvdise nasgidvne.

22  gilaquono iyvdv nasgidv adanvsdise tsiyune ale' asdawadvsdise atsvyv.

21  ᎠᎴ' ᎾᎿ ᎠᎾᎩᏍᏓᏁᏖ, ᎠᏨᏯᎢ ᎪᏩᏘᏎ ᏔᎵ ᏐᎢ ᏅᏟᏗᏁ, ᏥᎻ ᏤgᏫᏗ ᎤᏪᏥ ᎠᎴ' ᏣᏂ ᎤᏤᎵ ᏅᏟ, ᏥᏳ ᎭᏫᎾ ᏤgᏫᏗ ᎤᎾᏤᎵ ᎡᏙᏓ ᎬᏙᏗ, ᎣᏍᏛ-ᎢᎬᏁᏓᏁᏖ ᎤᎾᏤᎵ ᎦᏯᎷᏗᏗᏁ, ᎠᎴ' ᎠᏨᏯᎢ ᎤᏯᏅᏗᏎ ᎾᏍᎩᏛᏁ.

22  ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎾᏍᎩᏛ ᎠᏓᏅᏍᏗᏎ ᏥᏳᏁ ᎠᎴ' ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏎ ᎠᏨᏴ.