Tuesday, June 18, 2024

Gospel of Thomas 83 in English and Udugi ꭴꮪꭹ

 

Saying 83: Light and Images

Jesus said, "Images are revealed to people, but the light within them is hidden in the image of the Father's light. He'll be revealed, but his image will be hidden by his light."

tsisa hinegise, "nasgiyaidi gesvase agadudesdita yvwi didla, aseno ulvsadv nasgidv hawini gesvase adisgalodita nasgiyai hawina ulvsadv edoda vhnai. nasgi gesvose agadudesdita, aseno utseli nasgiyai gesvose adisgalodita utseli ulvsadv gvdodi."

ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎾᏍᎩᏯᎢᏗ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎦᏚᏕᏍᏗᏔ ᏴᏫ ᏗᏜ, ᎠᏎᏃ ᎤᎸᏌᏛ ᎾᏍᎩᏛ ᎭᏫᏂ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏗᏍᎦᎶᏗᏔ ᎾᏍᎩᏯᎢ ᎭᏫᎾ ᎤᎸᏌᏛ ᎡᏙᏓ ᎥᎿᎢ. ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎣᏎ ᎠᎦᏚᏕᏍᏗᏔ, ᎠᏎᏃ ᎤᏤᎵ ᎾᏍᎩᏯᎢ ᎨᏒᎣᏎ ᎠᏗᏍᎦᎶᏗᏔ ᎤᏤᎵ ᎤᎸᏌᏛ ᎬᏙᏗ."