Thursday, June 16, 2022

Matthew 5:29-32 / ᎹᏚ 5:29-32 ᎤᏚᎩ ᎭᏫᎾ


29  ale iyuno nihi agatisi agadoli esga-nulisdanase nihine, atsiladesdu nasgine ale' wadinvdu utsatina, yeno utli-iyosdv nihi nasgihai na saquo igadv nihi ayelv vhnai  ayohuhisdu ale tla nihi kaliwohi ayelv gesvi wadinvdita atsilvyi nahnai.

30  ale' iyuno nihi agatisi uwoyeni esga-nulisdanase nihine, asqualisgesdu nasgine ale' wadinvdu utsatina, yeno utli-iyosdv nihi nasgihai na saquo igadv nihi ayelv vhnai ayohuhisdu ale' tla nihi kaliwohi ayelv gesvi wadinvdita atsilvyi nahnai.

31  ale' gesvise hinegita na "gilo digalenvdose utseli atsiyehine, adanedu nasgi didla goweline digalenvdo."

32  aseno aya hinegase nihi didla na gilo digalenvdase udaliine, udayonelvgoquo, dayonelvgigase nasgi, ale' gilo diyvsdase nasgine, udayonelvgase.


 29  ᎠᎴ ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎠᎦᏘᏏ ᎠᎦᏙᎵ ᎡᏍᎦ-ᏄᎵᏍᏓᎾᏎ ᏂᎯᏁ, ᎠᏥᎳᏕᏍᏚ ᎾᏍᎩᏁ ᎠᎴ' ᏩᏗᏅᏚ ᎤᏣᏘᎾ, ᏰᏃ ᎤᏟ-ᎢᏲᏍᏛ ᏂᎯ ᎾᏍᎩᎭᎢ Ꮎ ᏌᏉ ᎢᎦᏛ ᏂᎯ ᎠᏰᎸ ᎥᎿᎢ  ᎠᏲᎱᎯᏍᏚ ᎠᎴ Ꮭ ᏂᎯ ᎧᎵᏬᎯ ᎠᏰᎸ ᎨᏒᎢ ᏩᏗᏅᏗᏔ ᎠᏥᎸᏱ ᎾᎿᎢ.

30  ᎠᎴ' ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎠᎦᏘᏏ ᎤᏬᏰᏂ ᎡᏍᎦ-ᏄᎵᏍᏓᎾᏎ ᏂᎯᏁ, ᎠᏍᏆᎵᏍᎨᏍᏚ ᎾᏍᎩᏁ ᎠᎴ' ᏩᏗᏅᏚ ᎤᏣᏘᎾ, ᏰᏃ ᎤᏟ-ᎢᏲᏍᏛ ᏂᎯ ᎾᏍᎩᎭᎢ Ꮎ ᏌᏉ ᎢᎦᏛ ᏂᎯ ᎠᏰᎸ ᎥᎿᎢ ᎠᏲᎱᎯᏍᏚ ᎠᎴ' Ꮭ ᏂᎯ ᎧᎵᏬᎯ ᎠᏰᎸ ᎨᏒᎢ ᏩᏗᏅᏗᏔ ᎠᏥᎸᏱ ᎾᎿᎢ.

31  ᎠᎴ' ᎨᏒᎢᏎ ᎯᏁᎩᏔ Ꮎ "ᎩᎶ ᏗᎦᎴᏅᏙᏎ ᎤᏤᎵ ᎠᏥᏰᎯᏁ, ᎠᏓᏁᏚ ᎾᏍᎩ ᏗᏜ ᎪᏪᎵᏁ ᏗᎦᎴᏅᏙ."

32  ᎠᏎᏃ ᎠᏯ ᎯᏁᎦᏎ ᏂᎯ ᏗᏜ Ꮎ ᎩᎶ ᏗᎦᎴᏅᏓᏎ ᎤᏓᎵᎢᏁ, ᎤᏓᏲᏁᎸᎪᏉ, ᏓᏲᏁᎸᎩᎦᏎ ᎾᏍᎩ, ᎠᎴ' ᎩᎶ ᏗᏴᏍᏓᏎ ᎾᏍᎩᏁ, ᎤᏓᏲᏁᎸᎦᏎ.