It is about the many of me
that have lived before,
and many that will live yet.
It is also about you,
women and men in every
part of the world,
it is about us
by the billions,
with arms around each other,
standing up for truth and beauty,
and united in hope.
[portunhol surenho]
Isso non é sobre mim.
É sobre muitos de mim
que já viveram antes,
y muitos que viverán ainda.
É também sobre voce,
musheres y homens em todas as
partes do mundo,
é sobre nós
pelos bishones,
com os braços em volta um do outro,
defendendo a verdade y a beleza
y unidos em esperanza.
[español]
Esto no es sobre mi.
Se trata de muchos de mí
que han vivido antes,
y muchos que vivirán aún.
También se trata de ti,
mujeres y hombres en cada
parte del mundo,
se trata de nosotros
por los billones,
con los brazos alrededor del otro,
defendiendo la verdad y la belleza,
y unidos en esperanza.
[français]
Ce n'est pas à propos de moi.
Il s'agit de beaucoup de moi
qui ont vécu avant,
et beaucoup qui vivront encore.
C'est aussi de toi,
les femmes et les hommes dans toutes les
parties du monde,
c'est à propos de nous
par milliards,
avec les bras l'un autour de l'autre,
se levant pour la vérité et la beauté,
et unis dans l'espoir.
