Monday, August 27, 2018

uyelvha agadohvsdi 11 - iga gesvase uwetsi-ageyv

iga gesvase uwetsi-ageyv ugitsisgv vhnai,
ale svnoyi, nasgi-ageyv ulv.
iga nvatsiyanodase vlenidohvne,
ale svnoyi iyadadvnedase ayohuhisdine.
aseno svnoyi tla galulogase noquisidine,
ale nasgidv yeli-tsulvsada
adasehedase nvnohine
nudale iga nahnai.

ᎢᎦ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏪᏥ-ᎠᎨᏴ ᎤᎩᏥᏍᎬ ᎥᎿᎢ,
ᎠᎴ ᏒᏃᏱ, ᎾᏍᎩ-ᎠᎨᏴ ᎤᎸ.
ᎢᎦ ᏅᎠᏥᏯᏃᏓᏎ ᎥᎴᏂᏙᎲᏁ,
ᎠᎴ ᏒᏃᏱ ᎢᏯᏓᏛᏁᏓᏎ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗᏁ.
ᎠᏎᏃ ᏒᏃᏱ Ꮭ ᎦᎷᎶᎦᏎ ᏃᏈᏏᏗᏁ,
ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏛ ᏰᎵ-ᏧᎸᏌᏓ
ᎠᏓᏎᎮᏓᏎ ᏅᏃᎯᏁ
ᏄᏓᎴ ᎢᎦ ᎾᎿᎢ.




Day Is the Daughter of the Dawn

Day is the daughter of the dawn,
and night, her sister.
Day recalls the course of life,
and night prefigures death.
But night is not without its stars,
which clearly point the way
into another day.