Saturday, June 11, 2022

Matthew 5:16-18 in Udugi / ᎹᏚ 5:16-18 ᎤᏚᎩ ᎭᏫᎾ

 

16  utsisdalugisgu nihi ulvsadane yvwi igvyiditlv na nasgidv gowatose nihi osdv digalvwisdanodine, ale' galvladigose nihi dodane na galvladi ehase.

17  tla adanvtesgu na aya nvlise diyohisdi dikahnawadvsdine ale' adelohosgidine; aya tla nvlise diyohisdi, aseno akalisodi.

18  yeno udohiye aya hinegase nihi didla, gvni galvloi ale' elohi galosgose, saquo usdi goweli ale' saquo udowelv vtla galosgose dikahnawadvsdi nidvlenvda, gvni nigadv gesvase akalisodita.


16  ᎤᏥᏍᏓᎷᎩᏍᎫ ᏂᎯ ᎤᎸᏌᏓᏁ ᏴᏫ ᎢᎬᏱᏗᏢ Ꮎ ᎾᏍᎩᏛ ᎪᏩtᎣᏎ ᏂᎯ ᎣᏍᏛ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏃᏗᏁ, ᎠᎴ' ᎦᎸᎳᏗᎪᏎ ᏂᎯ ᏙᏓᏁ Ꮎ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎭᏎ.

17  Ꮭ ᎠᏓᏅᏖᏍᎫ Ꮎ ᎠᏯ ᏅᎵᏎ ᏗᏲᎯᏍᏗ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏁ ᎠᎴ' ᎠᏕᎶᎰᏍᎩᏗᏁ; ᎠᏯ Ꮭ ᏅᎵᏎ ᏗᏲᎯᏍᏗ, ᎠᏎᏃ ᎠᎧᎵᏐᏗ.

18  ᏰᏃ ᎤᏙᎯᏰ ᎠᏯ ᎯᏁᎦᏎ ᏂᎯ ᏗᏜ, ᎬᏂ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᎴ' ᎡᎶᎯ ᎦᎶᏍᎪᏎ, ᏌᏉ ᎤᏍᏗ ᎪᏪᎵ ᎠᎴ' ᏌᏉ ᎤᏙᏪᎸ ᎥᏝ ᎦᎶᏍᎪᏎ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ, ᎬᏂ ᏂᎦᏛ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎧᎵᏐᏗᏔ.