Three-quarters of a Century / Trois quarts de siècle / Tres cuartos de siglo / Três quartos de século

Three-quarters of a century and more
have made him what he is:
naked,
and fully
human.

Trois quarts de siècle et plus
lui ont fait ce qu'il est:
nu,
et pleinement
Humain.

Tres cuartos de siglo y más
le han hecho lo que es:
desnudo,
y completamente
humano.

Três quartos de século e mais
fizeram dele o que ele é:
nu,
e totalmente
humano.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.

He Knows / Il sait / Él sabe / Ele sabe

He knows that all things change.
He knows that change cannot wait.
Change is our constant companion.

Il sait que tout change.
Il sait que le changement ne peut pas attendre.
Le changement est notre compagnon constant.

Él sabe que todas las cosas cambian.
Él sabe que el cambio no puede esperar.
El cambio es nuestro compañero constante.

Ele sabe que tudo muda.
Ele sabe que a mudança não pode esperar.
A mudança é nosso companheiro constante.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.