ripples in the pool
of consciousness,
spreads out,
raindrops
on still water.
[portunhol surenho]
O canto silencioso.
ondulasones na poza
de consciencia,
espasha-se,
gotas de shuva
em águas paradas.
[español]
El canto silencioso,
ondas en el charco
de la conciencia,
se extiende,
gotas de lluvia
en agua quieta.
[français]
Le chant silencieux,
ondulations dans l'étang
de conscience,
s'étale,
gouttes de pluie
sur les eaux tranquilles.
