ugidali yvwi / ꭴꭹꮣꮅ ᏼꮻ

ugidali yvwi gesvise agvyiyi yvwi ulinawi-amayeli hawina. ugidali yvwi nvlise ulasigi-elohi nidvlenvda. nasgidv dunuwise ugidalidine utloyi itsulaayv. itsula agatahase na dunuwao ugidalidi vhnai gesvase agayvli igvnisisgi igadv yvwi ulasigi-elohi hawina doi dunuwase. nigadv ugidali-yvwi gevase ulvdi ale dinadanvtledi, aseno iyuquu-nigalisdi itsula gvgewisdase. udohiyuhiya, nigadv yvwi gesvase ulvdi ale dinadanvtledi, aseno nigadv itsula iyuquu-nigalisdi gvgewisdase. itsula gesvase saquu sidanelvhi.

gesvase nudale ulinawi-amayeli inv tsuganawvi didla, itsula uyanvdose nasgine ulinawi ganidadv. hia ditlilostanv gesvase nahna nidvlenvda.


ᎤᎩᏓᎵ ᏴᏫ ᎨᏒᎢᏎ ᎠᎬᏱᏱ ᏴᏫ ᎤᎵᎾᏫ-ᎠᎹᏰᎵ ᎭᏫᎾ. ᎤᎩᏓᎵ ᏴᏫ ᏅᎵᏎ ᎤᎳᏏᎩ-ᎡᎶᎯ ᏂᏛᎴᏅᏓ. ᎾᏍᎩᏛ ᏚᏄᏫᏎ ᎤᎩᏓᎵᏗᏁ ᎤᏠᏱ ᎢᏧᎳᎠᏴ. ᎢᏧᎳ ᎠᎦᏔᎭᏎ Ꮎ ᏚᏄᏩᎣ ᎤᎩᏓᎵᏗ ᎥᎿᎢ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎦᏴᎵ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎢᎦᏛ ᏴᏫ ᎤᎳᏏᎩ-ᎡᎶᎯ ᎭᏫᎾ ᏙᎢ ᏚᏄᏩᏎ. ᏂᎦᏛ ᎤᎩᏓᎵ-ᏴᏫ ᎨᎥᎠᏎ ᎤᎸᏗ ᎠᎴ ᏗᎾᏓᏅᏞᏗ, ᎠᏎᏃ ᎢᏳᏊ-ᏂᎦᎵᏍᏗ ᎢᏧᎳ ᎬᎨᏫᏍᏓᏎ. ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ, ᏂᎦᏛ ᏴᏫ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎸᏗ ᎠᎴ ᏗᎾᏓᏅᏞᏗ, ᎠᏎᏃ ᏂᎦᏛ ᎢᏧᎳ ᎢᏳᏊ-ᏂᎦᎵᏍᏗ ᎬᎨᏫᏍᏓᏎ. ᎢᏧᎳ ᎨᏒᎠᏎ ᏌᏊ ᏏᏓᏁᎸᎯ.

ᎨᏒᎠᏎ ᏄᏓᎴ ᎤᎵᎾᏫ-ᎠᎹᏰᎵ ᎢᏅ ᏧᎦᎾᏮᎢ ᏗᏜ, ᎢᏧᎳ ᎤᏯᏅᏙᏎ ᎾᏍᎩᏁ ᎤᎵᎾᏫ ᎦᏂᏓᏛ. ᎯᎠ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅ ᎨᏒᎠᏎ ᏀᎾ ᏂᏛᎴᏅᏓ.

May Life Fortify Us (+ptl, es, fr, it)

May life fortify us,
and give us
beauty and peace
every day.

[portunhol surenho]

Que a vida nos fortifique,
y nos dé
beleza y paz
todos os dias.


[español]

Que la vida nos fortalezca,
y nos dé
belleza y paz
cada día.


[français]

Que la vie nous fortifie,
et nous donne
beauté et paix
tous les jours.


[italiano]

Possa la vita fortificarci,
e darci
bellezza e pace
ogni giorno.

vlenidohv nulinigvgigu itsulaayv / ꭵꮄꮒꮧꮂ ꮔꮅꮒꭼꭹꭻ ꭲꮷꮃꭰᏼ

vlenidohv nuliligvgigu itsulaayv
ale adanedu
uwodune ale dohiyine itsulaayv
tsugitsvnvda.

ᎥᎴᏂᏙᎲ ᏄᎵᎵᎬᎩᎫ ᎢᏧᎳᎠᏴ
ᎠᎴ ᎠᏓᏁᏚ
ᎤᏬᏚᏁ ᎠᎴ ᏙᎯᏱᏁ ᎢᏧᎳᎠᏴ
ᏧᎩᏨᏅᏓ.