udugi vhnai,
nasgidv kagoi uhase udugine
advgose.
iyuno aya kanegvase gawonihisgine
gohiyudi vhnai,
nasgidv kagoi uhase gohiyudine
advgose.
iyuno aya kanegvase gawonihisgine
geyu vhnai,
nasgidv kagoi uhase geyune
advgose.
gado-usdi soi gawonihisgine
aya uduladase?
ᎢᏳᏃ ᎠᏯ ᎧᏁᎬᎠᏎ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩᏁ
ᎤᏚᎩ ᎥᎿᎢ,
ᎾᏍᎩᏛ ᎧᎪᎢ ᎤᎭᏎ ᎤᏚᎩᏁ
ᎠᏛᎪᏎ.
ᎢᏳᏃ ᎠᏯ ᎧᏁᎬᎠᏎ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩᏁ
ᎪᎯᏳᏗ ᎥᎿᎢ,
ᎾᏍᎩᏛ ᎧᎪᎢ ᎤᎭᏎ ᎪᎯᏳᏗᏁ
ᎠᏛᎪᏎ.
ᎢᏳᏃ ᎠᏯ ᎧᏁᎬᎠᏎ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩᏁ
ᎨᏳ ᎥᎿᎢ,
ᎾᏍᎩᏛ ᎧᎪᎢ ᎤᎭᏎ ᎨᏳᏁ
ᎠᏛᎪᏎ.
ᎦᏙ-ᎤᏍᏗ ᏐᎢ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩᏁ
ᎠᏯ ᎤᏚᎳᏓᏎ?
[English]
If I speak the language
of hope,
those who have hope
will hear.
If I speak the language
of faith,
those who have faith
will hear.
If I speak the language
of love,
those who have love
will hear.
What other language
do I need?
[portunhol surenho]
Se eu falo a lingua
de esperanza,
aqueles que tem esperanza
vam ouvir.
Se eu falo a lingua
de fé,
aqueles que tem fé
vam ouvir.
Se eu falo a lingua
do amor,
aqueles que amam
vam ouvir.
Qué outra lingua
eu preciso?
[español]
Si hablo el idioma
de esperanza,
aquellos que tienen esperanza
escucharán.
Si hablo el idioma
de la fe,
aquellos que tienen fe
escucharán.
Si hablo el idioma
del amor,
aquellos que tienen amor
escucharán.
¿Qué otro idioma
necesito?
[français]
Si je parle la langue
d'espoir,
ceux qui ont de l'espoir
entendront.
Si je parle la langue
de foi,
ceux qui ont la foi
entendront.
Si je parle la langue
d'amour,
ceux qui ont l'amour
entendront.
Quelle autre langue
ai-je besoin?
