"Eat only enough food
to keep your hunger away.
Wear only enough clothes
to keep the cold away."
Seven hundred years ago,
she was preparing the way.
Now we say:
Leave behind the alcohol,
leave the drugs behind.
Raise up the world
for a new and better day,
starting with yourself.
Spread the dawning light,
spread the dawning light.
Lalla a dit:
"Mangez seulement assez de nourriture
pour éloigner votre faim.
Portez seulement assez de vêtements
pour éloigner le froid. "
Il y a sept cents ans,
elle préparait le chemin.
Maintenant, nous disons:
Laissez derrière l'alcool,
laissez les drogues derrière vous.
Élevez le monde
pour une nouvelle et meilleure journée,
en commençant par vous-même.
Répandre la lumière naissante,
répandre la lumière naissante.
Lalla dijo:
"Come solo suficiente comida
para alejar tu hambre.
Usa solo suficiente ropa
para mantener alejado el frío ".
Hace setecientos años,
ella estaba preparando el camino.
Ahora decimos:
Deja atrás el alcohol
deja las drogas atrás.
Levanta el mundo
para un nuevo y mejor día,
empezando por ti mismo.
Difunde la luz del amanecer,
difunde la luz del amanecer.
Lalla disse:
"Coma apenas comida suficiente
para manter sua fome longe.
Use apenas roupas suficientes
para manter o frio longe ".
Setecentos anos atrás,
ela estava preparando o caminho.
Agora dizemos:
Deixe para trás o álcool,
deixe as drogas para trás.
Levante o mundo
para um dia novo e melhor,
começando com você mesmo.
Espalhe a luz do amanhecer,
espalhe a luz do amanhecer.
Text and image by Donald Jacobson Traxler, given hereby into the public domain.
