I Have No Need for Secrets / Je n'ai pas besoin de secrets / No necesito secretos / Não preciso de segredos

I have no need for secrets,
there is nothing I cannot tell.
What needs be said is said,
the rest can go to hell.

Je n'ai pas besoin de secrets,
il n'y a rien que je ne puisse dire.
Ce qui doit être dit est dit,
le reste peut aller en enfer.

No necesito secretos,
No hay nada que no pueda decir.
Lo que hay que decir se ha dicho,
el resto al infierno puede ir.

Não preciso de segredos,
não há nada que eu não possa dizer.
O que precisa ser dito é dito,
o resto para o inferno pode ir.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.

ᎤᏰᎸᎭ ᎠᎦᏙᎲᏍᏗ 76 - saloli ale gule disgonihi / L'écureuil et la colombe

saloli ale gule disgonihi alenidohase utloyi tlugvdi hawina. nasgidv iyudaliha ganohilidasdase itsule. nasgidv tla alasdase. nasgidv unvtase yeliquu nigadv nasgihai.gesvase yeliquu nigadv nasgihai igvnisisgi tlagiloi gesvase ugasalesgi. nasgidv tla uduladase danuwadine. nasgidv yeliquase alenidohi dohiyi hawina. yvwi yeliquase gadolequa saloli ale gule disgonihi nidvlenvda.

ᏌᎶᎵ ᎠᎴ ᎫᎴ ᏗᏍᎪᏂᎯ ᎠᎴᏂᏙᎭᏎ ᎤᏠᏱ ᏡᎬᏗ ᎭᏫᎾ. ᎾᏍᎩᏛ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎦᏃᎯᎵᏓᏍᏓᏎ ᎢᏧᎴ. ᎾᏍᎩᏛ Ꮭ ᎠᎳᏍᏓᏎ. ᎾᏍᎩᏛ ᎤᏅᏔᏎ ᏰᎵᏊ ᏂᎦᏛ ᎾᏍᎩᎭᎢ.ᎨᏒᎠᏎ ᏰᎵᏊ ᏂᎦᏛ ᎾᏍᎩᎭᎢ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᏝᎩᎶᎢ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎦᏌᎴᏍᎩ. ᎾᏍᎩᏛ Ꮭ ᎤᏚᎳᏓᏎ ᏓᏄᏩᏗᏁ. ᎾᏍᎩᏛ ᏰᎵᏆᏎ ᎠᎴᏂᏙᎯ ᏙᎯᏱ ᎭᏫᎾ. ᏴᏫ ᏰᎵᏆᏎ ᎦᏙᎴᏆ ᏌᎶᎵ ᎠᎴ ᎫᎴ ᏗᏍᎪᏂᎯ ᏂᏛᎴᏅᏓ.

L'écureuil et la colombe vivent dans les mêmes arbres. Ils recherchent souvent de la nourriture ensemble. Ils ne se battent pas. Ils savent qu'il y en a assez pour tout le monde, il y en a assez, car personne n'est gourmand. Ils n'ont pas besoin de guerres. Ils peuvent vivre en paix. Les humains peuvent apprendre de l'écureuil et de la colombe.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.