There Is No Part

There is no part of his body that is not holy,
there is no part of his body that has not
a divine purpose, and no part that does not
contain Divinity.
There is no part of his body that must be hidden.

Il n'y a aucune partie de son corps qui ne soit sainte,
il n'y a aucune partie de son corps qui n'a pas
un dessein divin, et aucune partie qui ne
contienne la Divinité.
Il n'y a aucune partie de son corps qui doit être cachée.

No hay parte de su cuerpo que no sea santa,
no hay parte de su cuerpo que no tenga
un propósito divino, y ninguna parte que no
contenga la Divinidad
No hay ninguna parte de su cuerpo que debe ser escondido.

Não há parte do corpo dele que não seja santa,
não há parte do seu corpo que não tenha
um propósito divino, e nenhuma parte que não
contém Divindade.
Não há nenhuma parte de seu corpo que deve ser escondido.

Text and image Copyright © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler.

Beyond This Point

Beyond this point,
you may see naked people.
You don't like it?
Then don't come to my door.
Why should I give up
my comfort for yours?
Beyond this point,
people are people.

Au-delà de ce point,
vous pouvez voir des personnes nues.
Vous ne l'aimez pas?
Alors ne venez pas à ma porte.
Pourquoi devrais-je abandonner
mon réconfort pour le vôtre?
Au-delà de ce point,
les gens sont les gens.

Más allá de este punto,
Puedes ver gente desnuda.
¿No te gusta?
Entonces no vengas a mi puerta.
¿Por qué debería abandonar
mi comodidad para la tuya?
Más allá de este punto,
las personas son personas.

Além deste ponto,
você pode ver pessoas nuas.
Você não gosta disso?
Então não venha à minha porta.
Por que eu deveria abandonar
meu conforto para o seu?
Além deste ponto,
pessoas são pessoas.

Text and image Copyright © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler.