Esta é terra nova

[portunhol surenho]

Esta é terra nova
mas eu soy anticuado
e sempre digo gracias
en vez de obrigado.

¿Qué hemos aprendido?

¿Qué hemos aprendido,
después de tantos siglos,
contados por los cientos?
Que es mejor no orinar
contra el viento.

Mas a un tiempo hemos llegado
en que tenemos que olvidar
muchas lecciones del pasado


What have we learned,
after so many centuries,
counted by the hundreds?
That it's better not to piss
against the wind.

But we've come to a time
in which we must forget
many lessons of the past.