igvyiditlv aya yeliquase kanegvi / ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎠᏯ ᏰᎵᏆᏎ ᎧᏁᎬᎢ

igvyiditlv aya yeliquase kanegvi,
aya ase hadvdasda.
ugodi gesvase owelita,
tla goweli nahna,
aseno eluwei nahna.

ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎠᏯ ᏰᎵᏆᏎ ᎧᏁᎬᎢ,
ᎠᏯ ᎠᏎ ᎭᏛᏓᏍᏓ.
ᎤᎪᏗ ᎨᏒᎠᏎ ᎣᏪᎵᏔ,
Ꮭ ᎪᏪᎵ ᎾᎿ,
ᎠᏎᏃ ᎡᎷᏪᎢ ᎾᎿ.

aya gesvase ahani kanohedi / translations: en, ptl, es, fr

aya gesvase ahani kanohedi duyugodvne,
ale kanohedi nasgine uwodu gvdodi.

ᎠᏯ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎭᏂ ᎧᏃᎮᏗ ᏚᏳᎪᏛᏁ,
ᎠᎴ ᎧᏃᎮᏗ ᎾᏍᎩᏁ ᎤᏬᏚ ᎬᏙᏗ.

[English]

I am here to tell the truth,
and to tell it with beauty.


[portunhol surenho]

Estou aqui para dizer a verdade,
y contar la com beleza.


[español]

Estoy aquí para decir la verdad,
y para decirla con belleza.


[français]

Je suis ici pour dire la vérité,
et le dire avec beauté.