Sunday, December 31, 2017

Gymniad XXI (with translations)

We are light
and shadow,
form and mystery,
in a setting
of time and space.
Beyond that frame,
beyond our name,
we simply are,
and we are one
and many.
We are life,
and life
must be free.




Somos luz
y sombra
forma y misterio,
en un entorno
de tiempo y espacio
Más allá de ese marco,
más allá de nuestro nombre,
simplemente somos,
y somos uno
y muchos
Somos vida,
y vida
tiene que ser libre.


हम प्रकाश हैं
और छाया,
रूप और रहस्य,
एक सेटिंग में
समय और स्थान का
उस फ्रेम से परे,
हमारे नाम से परे,
हम बस हैं,
और हम एक हैं
और बहुत।
हम जीवन हैं,
और जीवन
मुक्त होना चाहिए