Asemic: Utext3

 

Image Copyright © 2022 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler, ꮓꮘꮟ-ꭴꭶꮤ.

Matthew 5:21-24 in Udugi / ᎹᏚ 5:21-24 ᎤᏚᎩ ᎭᏫᎾ

 

21  nihi advgise na gesvise hinegita hilvhiyuidi didla, "nihi tla adahisdose." ale' "gilo adahisdose gesvose nudalulvna dinugodisgiyi hawina."

22  aseno aya hinegase nihi didla na gilo gesvose uhnalvha utseli dinadanvtli didla gesvose tsudugotanelv dinugodisgiyi igvyiditlv; ale' gilo hinegose utseli dinadanvtli didla, "laka," gesvose tsudugotanelv dinilawigi igvyiditlv; gilono hinegose utseli dinadanvtli didla, "nihi nudanvdvna" gesvose yeliquu tsudugotanelv adewelagisgvdi atsilvyi nasgihai.

23  iyuno nasgi-iyusdi nihi ayohisdase nihi adanedone atsilv-gelasdiyi didla ale' nahnai nihi anvdadisdase na nihi dinadanvtli uhase gohusdine nihi atluda,

24  adanvsdu nihi adanedone nahnai atsilv-gelasdiyi igvyiditlv ale' hena nihi nvnohine; igvyi tsunohisdodu nihi dinadanvtli gvdodi, gilano nvlu ale' asgolvdodu nihi adanedone.

21  ᏂᎯ ᎠᏛᎩᏎ Ꮎ ᎨᏒᎢᏎ ᎯᏁᎩᏔ ᎯᎸᎯᏳᎢᏗ ᏗᏜ, "ᏂᎯ Ꮭ ᎠᏓᎯᏍᏙᏎ." ᎠᎴ' "ᎩᎶ ᎠᏓᎯᏍᏙᏎ ᎨᏒᎣᏎ ᏄᏓᎷᎸᎾ ᏗᏄᎪᏗᏍᎩᏱ ᎭᏫᎾ."

22  ᎠᏎᏃ ᎠᏯ ᎯᏁᎦᏎ ᏂᎯ ᏗᏜ Ꮎ ᎩᎶ ᎨᏒᎣᏎ ᎤᎿᎸᎭ ᎤᏤᎵ ᏗᎾᏓᏅᏟ ᏗᏜ ᎨᏒᎣᏎ ᏧᏚᎪᏔᏁᎸ ᏗᏄᎪᏗᏍᎩᏱ ᎢᎬᏱᏗᏢ; ᎠᎴ' ᎩᎶ ᎯᏁᎪᏎ ᎤᏤᎵ ᏗᎾᏓᏅᏟ ᏗᏜ, "ᎳᎧ," ᎨᏒᎣᏎ ᏧᏚᎪᏔᏁᎸ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎢᎬᏱᏗᏢ; ᎩᎶᏃ ᎯᏁᎪᏎ ᎤᏤᎵ ᏗᎾᏓᏅᏟ ᏗᏜ, "ᏂᎯ ᏄᏓᏅᏛᎾ" ᎨᏒᎣᏎ ᏰᎵᏊ ᏧᏚᎪᏔᏁᎸ ᎠᏕᏪᎳᎩᏍᎬᏗ ᎠᏥᎸᏱ ᎾᏍᎩᎭᎢ.

23  ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ-ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎯ ᎠᏲᎯᏍᏓᏎ ᏂᎯ ᎠᏓᏁᏙᏁ ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗᏱ ᏗᏜ ᎠᎴ' ᎾᎿᎢ ᏂᎯ ᎠᏅᏓᏗᏍᏓᏎ Ꮎ ᏂᎯ ᏗᎾᏓᏅᏟ ᎤᎭᏎ ᎪᎱᏍᏗᏁ ᏂᎯ ᎠᏡᏓ,

24  ᎠᏓᏅᏍᏚ ᏂᎯ ᎠᏓᏁᏙᏁ ᎾᎿᎢ ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗᏱ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎠᎴ' ᎮᎾ ᏂᎯ ᏅᏃᎯᏁ; ᎢᎬᏱ ᏧᏃᎯᏍᏙᏚ ᏂᎯ ᏗᎾᏓᏅᏟ ᎬᏙᏗ, ᎩᎳᏃ ᏅᎷ ᎠᎴ' ᎠᏍᎪᎸᏙᏚ ᏂᎯ ᎠᏓᏁᏙᏁ.