WIN 20190203 18 53 06 Pro (Psalm 121 Video, Eng. and Udugi)

Psalm 121 / ᏗᎧᏃᎩᏛ 121

I lift my eyes to the hills--
from where will my help come?
My help is from the Lord,
who made the heavens and the earth.
He will not let your foot slip,
he who keeps you will not slumber.
Behold, he who guards Israel
will neither slumber nor sleep.

The Lord is your guardian,

the Lord is your shadow

at your right hand.

By day the sun will not strike you,

nor the moon by night.

The Lord will keep you

from all evil,

he will guard

your life.

The Lord will guard

your going out

and your coming in,

from now

and forever.

ᎠᏯ ᎠᏌᎳᏙᏓᏎ ᎠᏆ ᎠᎦᏙᎵᏗᏁ ᎦᏚᏏᏗ ᏗᏜ--

ᎭᏢ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎠᏆ ᎠᎵᏍᏕᎸᏙ ᏅᎶᏎ?
ᎠᏆ ᎠᎵᏍᏕᎸᏙ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᏛᎴᏅᏓ,
Ꮎ ᎪᏢᏗᏎ ᎦᎸᎶᎢᏁ ᎠᎴ ᎡᎶᎯᏁ.
ᎾᏍᎩ Ꮭ ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏙᏎ ᏂᎯ ᎤᎳᏏᏕᎾᏁ ᏗᏓᏅᏗᏍᏙᏗ,
ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎦᏘᏯᏓᏎ ᏂᎯᏁ Ꮭ ᎦᎸᏙᏎ.
ᎯᎪᏩᏛ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎦᏘᏯᏓᏎ ᎢᏏᎵᏱᏁ
Ꮭ ᎦᎸᏙᏎ ᎠᎴ Ꮭ ᎦᏟᎰᏎ.
ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎯ ᎠᎦᏘᏯ,
ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎯ ᎤᏓᏴᎳᏛ
ᏂᎯ ᎠᎦᏘᏏ ᎤᏬᏰᏂ ᎾᎿᎢ.
ᎢᎦ-ᎭᏫᎾ ᏅᏓ Ꮭ ᎬᎾᏍᏙᏎ ᏂᎯᏁ,
ᎠᎴ Ꮭ ᏅᏓ ᏒᏃᎡᎯ ᏒᏃᏱ-ᎭᏫᎾ
ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏘᏯᏙᏎ ᏂᎯᏁ
ᏂᎦᏛ ᎤᏐᏅᎢ ᏂᏛᎴᏅᏓ,
ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏘᏯᏙᏎ
ᏂᎯ ᎥᎴᏂᏙᎲᏁ.
ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏘᏯᏙᏎ ᏂᎯ ᎠᎾᎩᏍᏙᏁ
ᎠᎴ ᏂᎯ ᎠᏴᏍᏙᏁ,
ᏃᏊ ᏂᏛᎴᏅᏓ
ᎠᎴ ᎢᎪᎯᏛ.

Text and image © 2019 by Donald C. Traxler.

I Have the Strength of Ages / ᎠᏯ ᎤᎭᏎ ᏄᎵᏂᎬᎬᏁ ᏗᏓᎴᏂᏍᎬᏗ ᎥᎿᎢ

I have the strength of ages,
and cannot be contained
in any vision
of the dream.
Behind black and white,
truth and lie,
there is only
a far origin.

ᎠᏯ ᎤᎭᏎ ᏄᎵᏂᎬᎬᏁ ᏗᏓᎴᏂᏍᎬᏗ ᎥᎿᎢ,
ᎠᎴ Ꮭ ᏰᎵᏆᏎ ᎨᏒᎢ ᎢᎦᎢ-ᎨᏒᎢᏔ
ᏂᎦ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎭᏫᎾ
ᎠᏍᎩᏘᏍᎦ ᎥᎿᎢ.
ᎬᎾᎨ ᎠᎴ ᎤᏁᎬ ᎣᏂᏗᏢ,
ᏚᏳᎪᏛ ᎠᎴ ᎦᏰᎪᎩ,
ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏩᏌ
ᏌᏊ ᎢᏅ ᏗᏓᎴᎲᏍᎬ.

Text and image © 2019 by Donald C. Traxler.