A human body
is a marvelous gift,
not something to be
hidden,
or to be ashamed of,
or to be wasted.
Let the body be
our teacher and
our guide
to fulfilling
our human
potential.
Without free bodies,
there can be
no truly human
future.
[portunhol surenho]
Um corpo humano
é um regalo maravishoso,
non é algo para ser
escondido,
ou para envergonhar-se,
ou para ser desperdiciado.
Que o corpo seja
nosso professor e
nosso guia
para cumprir
nosso potencial
humano.
Sem corpos livres,
non pode haver
um futuro
verdadeiramente humano.
[español]
Un cuerpo humano
es un regalo maravilloso,
no es algo para ser
oculto,
o de que estar avergonzado,
o para ser desperdiciado
Que el cuerpo sea
nuestro maestro y
nuestro guía
para cumplir
nuestro potencial
humano.
Sin cuerpos libres,
no puede haber
un futuro
verdaderamente humano.
[Hindi]
एक मानव शरीर
एक अद्भुत उपहार है,
कुछ नहीं होने के लिए
छिपा हुआ,
या शर्म आनी चाहिए,
या बर्बाद होने के लिए
शरीर को होने दें
हमारे शिक्षक और
हमारा मार्गदर्शक
पूरा करने के लिए
हमारे मानव
क्षमता।
मुक्त निकायों के बिना,
वहाँ हो सकता है
वास्तव में मानव नहीं
भविष्य।
Sunday, January 21, 2018
Gymniad XLIII - You're an Old Man (with translations)
"You're an old man,"
my wife said,
"your body is no longer
beautiful."
"Sometimes,"
I said,
"truth is also
beautiful."
[portunhol surenho]
"Você é um homem vesho"
minha esposa disse
"seu corpo non é mais
bonito."
"As vezes,"
Eu disse,
"a verdade também é
bonita."
[español]
"Eres un anciano"
mi esposa dijo,
"tu cuerpo ya no está
hermoso."
"A veces,"
dije,
"la verdad es también
hermosa."
[Hindi]
"आप एक बूढ़ा आदमी हो,"
मेरी पत्नी ने कहा,
"आपका शरीर अब नहीं है
सुंदर।"
"कभी कभी,"
मैंने कहा,
"सत्य भी है
सुंदर।"
my wife said,
"your body is no longer
beautiful."
"Sometimes,"
I said,
"truth is also
beautiful."
[portunhol surenho]
"Você é um homem vesho"
minha esposa disse
"seu corpo non é mais
bonito."
"As vezes,"
Eu disse,
"a verdade também é
bonita."
[español]
"Eres un anciano"
mi esposa dijo,
"tu cuerpo ya no está
hermoso."
"A veces,"
dije,
"la verdad es también
hermosa."
[Hindi]
"आप एक बूढ़ा आदमी हो,"
मेरी पत्नी ने कहा,
"आपका शरीर अब नहीं है
सुंदर।"
"कभी कभी,"
मैंने कहा,
"सत्य भी है
सुंदर।"
Gymniad XLII - Nudity Has Power (with translations)
Nudity has power
and magic.
Witches and tantrics
knew this,
so did cardinals
and kings.
This power is at
the root of life,
and we need it
for our survival.
[portunhol surenho]
A nudez tem poder
y magia.
Bruxas y tántricos
sabían de esto,
os cardeais
y reis também.
Este poder é cerca
da raiz da vida
y nós precisamo disso
para nossa sobrevivencia.
Este poder
deve ser devolvido
para a gente,
porque é
nosso direito de nascimento.
[español]
La desnudez tiene poder
y magia.
Brujas y tántricos
sabían esto,
también lo sabían cardenales
y reyes.
Este poder está cerca de
la raíz de la vida,
y lo necesitamos
para nuestra supervivencia.
Este poder
debe ser devuelto
a la gente,
porque es
nuestro derecho de nacimiento.
[Hindi]
नग्नता में शक्ति है
और जादू
चुड़ैलों और टैंट्रिक्स
यह जानता था,
ऐसा कार्डिनल्स था
और राजाओं
यह शक्ति है
जीवन की जड़,
और हमें इसकी आवश्यकता है
हमारे अस्तित्व के लिए
यह शक्ति
अवश्य लौटाएं
लोगों को,
क्योंकि यह है
हमारे जन्मसिद्ध अधिकार
and magic.
Witches and tantrics
knew this,
so did cardinals
and kings.
This power is at
the root of life,
and we need it
for our survival.
[portunhol surenho]
A nudez tem poder
y magia.
Bruxas y tántricos
sabían de esto,
os cardeais
y reis também.
Este poder é cerca
da raiz da vida
y nós precisamo disso
para nossa sobrevivencia.
Este poder
deve ser devolvido
para a gente,
porque é
nosso direito de nascimento.
[español]
La desnudez tiene poder
y magia.
Brujas y tántricos
sabían esto,
también lo sabían cardenales
y reyes.
Este poder está cerca de
la raíz de la vida,
y lo necesitamos
para nuestra supervivencia.
Este poder
debe ser devuelto
a la gente,
porque es
nuestro derecho de nacimiento.
[Hindi]
नग्नता में शक्ति है
और जादू
चुड़ैलों और टैंट्रिक्स
यह जानता था,
ऐसा कार्डिनल्स था
और राजाओं
यह शक्ति है
जीवन की जड़,
और हमें इसकी आवश्यकता है
हमारे अस्तित्व के लिए
यह शक्ति
अवश्य लौटाएं
लोगों को,
क्योंकि यह है
हमारे जन्मसिद्ध अधिकार