Saying 31: Prophet and Doctor
Jesus said, "No prophet is welcome in their own village. No doctor heals those who know them."
tsisa hinegise, "vtla adelohosgi gesvase tsilugihi unatseli otseli usdi-gaduhv hawina. vtla didanvwisgi kanvwodase nasgidvne na unvtase atsvyv."
ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎥᏝ ᎠᏕᎶᎰᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᏥᎷᎩᎯ ᎤᎾᏤᎵ ᎣᏤᎵ ᎤᏍᏗ-ᎦᏚᎲ ᎭᏫᎾ. ᎥᏝ ᏗᏓᏅᏫᏍᎩ ᎧᏅᏬᏓᏎ ᎾᏍᎩᏛᏁ Ꮎ ᎤᏅᏔᏎ ᎠᏨᏴ."
Saying 32: The Parable of the Fortified City
Jesus said, "A city built and fortified on a high mountain can't fall, nor can it be hidden."
tsisa hinegise, "gaduhv gotlvdita ale nulinigvgita galvladi odalv nahna tla yeliquase ulosvgi ale gesvi adisgalodita."
ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎦᏚᎲ ᎪᏢᏗᏔ ᎠᎴ ᏄᎵᏂᎬᎩᏔ ᎦᎸᎳᏗ ᎣᏓᎸ ᎾᎿ Ꮭ ᏰᎵᏆᏎ ᎤᎶᏒᎩ ᎠᎴ ᎨᏒᎢ ᎠᏗᏍᎦᎶᏗᏔ."
Saying 33: The Parable of the Lamp
Jesus said, "What you hear with one ear, listen to with both, then proclaim from your rooftops. No one lights a lamp and puts it under a basket or in a hidden place. Rather, they put it on the stand so that everyone who comes and goes can see its light."
tsisa hinegise, "gado na nihi advgase saquu galeni gvdodi, hadvdasdu igvla gvdodi, gila hinegu asdaye nihi galvladi hananidi nidvlenvda. tlagiloi atsvsdigisdase atsvsdadine ale wadiyase nasgine talutsa hawinaditlv ale hanani adisgalodita hawina. aseno nasgidv wadiyase nasgine gadogumo nahna, hia-iyv nigadv na nvlase ale anagisdase yelquase gowati nasgihi ulvsadane."
ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎦᏙ Ꮎ ᏂᎯ ᎠᏛᎦᏎ ᏌᏊ ᎦᎴᏂ ᎬᏙᏗ, ᎭᏛᏓᏍᏚ ᎢᎬᎳ ᎬᏙᏗ, ᎩᎳ ᎯᏁᎫ ᎠᏍᏓᏰ ᏂᎯ ᎦᎸᎳᏗ ᎭᎾᏂᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ. ᏝᎩᎶᎢ ᎠᏨᏍᏗᎩᏍᏓᏎ ᎠᏨᏍᏓᏗᏁ ᎠᎴ ᏩᏗᏯᏎ ᎾᏍᎩᏁ ᏔᎷᏣ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᎴ ᎭᎾᏂ ᎠᏗᏍᎦᎶᏗᏔ ᎭᏫᎾ. ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩᏛ ᏩᏗᏯᏎ ᎾᏍᎩᏁ ᎦᏙᎫᎼ ᎾᎿ, ᎯᎠ-ᎢᏴ ᏂᎦᏛ Ꮎ ᏅᎳᏎ ᎠᎴ ᎠᎾᎩᏍᏓᏎ ᏰlᏆᏎ ᎪᏩᏘ ᎾᏍᎩᎯ ᎤᎸᏌᏓᏁ."
