goweli siquoya uwetsi 6 / ᎪᏪᎵ ᏏᏉᏯ ᎤᏪᏥ 6: gesvase duyugodv (+en, ptl, es, fr)

gesvase duyugodv
ale gesvase aqua duyugodv.
hia goweli gesvase
aqua duyugodv nasgihai.

ᎨᏒᎠᏎ ᏚᏳᎪᏛ
ᎠᎴ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏆ ᏚᏳᎪᏛ.
ᎯᎠ ᎪᏪᎵ ᎨᏒᎠᏎ
ᎠᏆ ᏚᏳᎪᏛ ᎾᏍᎩᎭᎢ.

[English]

There is truth
and there is my truth.
This book is for
my truth.


[portunhol surenho]

Existe verdade
y existe a minha verdade.
Este livro é para
minha verdade.


[español]

Hay verdad
y hay mi verdad.
Este libro es para
mi verdad.


[français]

Il y a la vérité
et il y a ma vérité.
Ce livre est pour
ma vérité.

goweli siquoya uwetsi 5 / ᎪᏪᎵ ᏏᏉᏯ ᎤᏪᏥ 5

itsula uhase ugodidi vlenidohvdine
ale ugodidi geyudine,
ugodidi udenvdine,
ale ugodidi ayohuhisdidine.

nihi "gadono?" didla
aya hinegase "gadono tla?"
nihi "hilago?" didla
aya hinegase "hilago tla?"

agadoli-gutlvdi-gayaludi
gesvise adadolisdita.

ᎢᏧᎳ ᎤᎭᏎ ᎤᎪᏗᏗ ᎥᎴᏂᏙᎲᏗᏁ
ᎠᎴ ᎤᎪᏗᏗ ᎨᏳᏗᏁ,
ᎤᎪᏗᏗ ᎤᏕᏅᏗᏁ,
ᎠᎴ ᎤᎪᏗᏗ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗᏗᏁ.

ᏂᎯ "ᎦᏙᏃ?" ᏗᏜ
ᎠᏯ ᎯᏁᎦᏎ "ᎦᏙᏃ Ꮭ?"
ᏂᎯ "ᎯᎳᎪ?" ᏗᏜ
ᎠᏯ ᎯᏁᎦᏎ "ᎯᎳᎪ Ꮭ?"

ᎠᎦᏙᎵ-ᎫᏢᏗ-ᎦᏯᎷᏗ
ᎨᏒᎢᏎ ᎠᏓᏙᎵᏍᏗᏔ.