My Nudity Protects / Ma nudité protège / Mi desnudez protege / Minha nudez protege / ᎠᏆ ᎤᏰᎸᎮᏦ ᎠᏓᏍᏕᎸᏓᏎ

My nudity protects
the secrets
of millennia.

Ma nudité protège
les secrets
des millénaires.

Mi desnudez protege
los secretos
de milenios.

Minha nudez protege
os segredos
de milênios.

aqua uyelvhetso adasdelvdase
udelidodine
agayvlidi-tsudetiyvda vhnai.

ᎠᏆ ᎤᏰᎸᎮᏦ ᎠᏓᏍᏕᎸᏓᏎ
ᎤᏕᎵᏙᏗᏁ
ᎠᎦᏴᎵᏗ-ᏧᏕᏘᏴᏓ ᎥᎿᎢ.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.

Peering through Signs / Scrutant les signes / Mirando a través de signos / Espiando através de sinais

Peering through signs,
words, alphabets,
he shakes off the dust
of millennia
to reveal
the teaching.

Scrutant les signes,
mots, alphabets,
il secoue la poussière
des millénaires
révéler
l'enseignement.

Mirando a través de signos,
palabras, alfabetos,
sacude el polvo
de milenios
revelar
la enseñanza.

Espiando através de sinais,
palavras, alfabetos,
ele sacode a poeira
de milênios
para revelar
o ensinamento.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.