Saturday, May 28, 2022

Matthew 4:23-25 in Udugi / ᎹᏚ 4:23-25 ᎤᏚᎩ ᎭᏫᎾ

 

23  tsisano nigadv gelili hawina gesvise aisvanete ale' dideyodanete unatseli sinagogadi hawina, ale' alitsadodanete osdv kanohedvne unelanvhi ugvwiyuhi, ale' kanvwodanete nigadv usdine vyugi vhnai ale' nigadv usdine utlvgetso vhnai yvwi nunadvnv.

24  ale' diganotsalidi atsvyv aniyelvsgv anagisdise doyegi nigadv siliyi nahnai; ale' nasgidv ayohisdise atsvyv didla nigadvne na gesvise udanila, uhanete tsudalenvda vyugidine ale' ehisdvdine, ale' nasquo asgina-uhanetedine, ale' nasquo lvnotisgidine, ale' nasquo nawisgidine; ale' atsvyai kanvwodise nasgidvne.

25  ale' ugodidi yvwi asdawadvsdise atsvyv gelili nidvlenvda, ale' sgohi-gaduhvdi, ale' tsilusilime, ale' tsudiyi, ale' tsodani udiditlv.



23  ᏥᏌᏃ ᏂᎦᏛ ᎨᎵᎵ ᎭᏫᎾ ᎨᏒᎢᏎ ᎠᎢᏒᎠᏁᏖ ᎠᎴ' ᏗᏕᏲᏓᏁᏖ ᎤᎾᏤᎵ ᏏᎾᎪᎦᏗ ᎭᏫᎾ, ᎠᎴ' ᎠᎵᏣᏙᏓᏁᏖ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ' ᎧᏅᏬᏓᏁᏖ ᏂᎦᏛ ᎤᏍᏗᏁ ᎥᏳᎩ ᎥᎿᎢ ᎠᎴ' ᏂᎦᏛ ᎤᏍᏗᏁ ᎤᏢᎨᏦ ᎥᎿᎢ ᏴᏫ ᏄᎾᏛᏅ.

24  ᎠᎴ' ᏗᎦᏃᏣᎵᏗ ᎠᏨᏴ ᎠᏂᏰᎸᏍᎬ ᎠᎾᎩᏍᏗᏎ ᏙᏰᎩ ᏂᎦᏛ ᏏᎵᏱ ᎾᎿᎢ; ᎠᎴ' ᎾᏍᎩᏛ ᎠᏲᎯᏍᏗᏎ ᎠᏨᏴ ᏗᏜ ᏂᎦᏛᏁ Ꮎ ᎨᏒᎢᏎ ᎤᏓᏂᎳ, ᎤᎭᏁᏖ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎥᏳᎩᏗᏁ ᎠᎴ' ᎡᎯᏍᏛᏗᏁ, ᎠᎴ' ᎾᏍᏉ ᎠᏍᎩᎾ-ᎤᎭᏁᏖᏗᏁ, ᎠᎴ' ᎾᏍᏉ ᎸᏃᏘᏍᎩᏗᏁ, ᎠᎴ' ᎾᏍᏉ ᎾᏫᏍᎩᏗᏁ; ᎠᎴ' ᎠᏨᏯᎢ ᎧᏅᏬᏗᏎ ᎾᏍᎩᏛᏁ.

25  ᎠᎴ' ᎤᎪᏗᏗ ᏴᏫ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏎ ᎠᏨᏴ ᎨᎵᎵ ᏂᏛᎴᏅᏓ, ᎠᎴ' ᏍᎪᎯ-ᎦᏚᎲᏗ, ᎠᎴ' ᏥᎷᏏᎵᎺ, ᎠᎴ' ᏧᏗᏱ, ᎠᎴ' ᏦᏓᏂ ᎤᏗᏗᏢ.