As I write this, we are approaching 69,000 visits to the entries in this poetry blog. Where do all these visits come from? Well, looking back over the past month we can get a pretty accurate idea:
Country Visits
United States 681
Germany 131
France 123
Ireland 117
Brazil 110
Netherlands 98
Russia 96
Unknown (China?) 89
Middle East 51
India 46
Some of this is rather easily explainable, and some not. The US, as always, is in the lead. That is where I've lived most of my life, and it is where my family is, and most of my friends, so no mystery there. I have only a few contacts in Germany, but those are very scholarly people and they seem to take great interest in my writings on such subjects as the Synoptic Problem. I know more people in France, and the two countries always seem to run neck-and-neck. Ireland is easy: I have 22 living cousins there. I know only a few people in Brazil, which was our neighbor country when we lived in Uruguay. The Netherlands has more naturists per capita, I think, than any other country, and that may explain the blog's popularity there. Russia I can't explain, since I don't speak the language and know almost no one there. The same goes for China. There are apparently some very loyal readers in the small Middle Eastern country, whose privacy I will respect. That, too, is a mystery, since I don't speak Arabic and I don't think I know anyone there. I do have some connections to India, and have written quite a bit on Hindu religious literature, so that one is relatively easy to understand.
Those are just the top ten countries. In the past month we've had visits from many other countries, including Canada, the UK, Australia, Italy, Portugal, Spain, Ukrainia, the Chec (spelling?) Republic, Poland, Denmark, Sweden, Cameroon, Singapore, Thailand, South Korea, Malaysia, Indonesia, Moldavia, Peru, Argentina, Mexico, Estonia, and many others. The world loves poetry and good photography.
As usual, thank you all for your continued interest and enthusiasm. Wadó. ꮹꮩ.
Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.
Tuesday, October 8, 2019
He Swims through Space and Time / Il nage dans l'espace et le temps / Él nada por el espacio y el tiempo / Ele nada no espaço e no tempo
He swims through space and time,
in search of a better clime,
a more congenial place,
or even a familiar face.
Il nage dans l'espace et le temps,
à la recherche d'un meilleur climat,
un lieu plus convivial,
ou même un visage familier.
Él nada por el espacio y el tiempo
en busca de un mejor clima,
un lugar más agradable,
o incluso una cara familiar.
Ele nada no espaço e no tempo,
em busca de um clima melhor,
um lugar mais agradável,
ou mesmo um rosto familiar.
Nuota nello spazio e nel tempo,
alla ricerca di un clima migliore,
un posto più congeniale,
o anche un volto familiare.
Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.
in search of a better clime,
a more congenial place,
or even a familiar face.
Il nage dans l'espace et le temps,
à la recherche d'un meilleur climat,
un lieu plus convivial,
ou même un visage familier.
Él nada por el espacio y el tiempo
en busca de un mejor clima,
un lugar más agradable,
o incluso una cara familiar.
Ele nada no espaço e no tempo,
em busca de um clima melhor,
um lugar mais agradável,
ou mesmo um rosto familiar.
Nuota nello spazio e nel tempo,
alla ricerca di un clima migliore,
un posto più congeniale,
o anche un volto familiare.
Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.