He Dances Through Time / Il danse à travers le temps / Baila a través del tiempo / Ele dança a traves do tempo / ᎠᏨᏯᎢ ᎠᎵᏍᎩᏍᏓᏎ ᎢᎪᎯᏓ ᏗᎬᏩᎶᏒ

He dances through time,
remembering the rhythm
and the ancient melody.

Il danse à travers le temps,
en se souvenant du rythme
et l'ancienne mélodie.

Baila a través del tiempo
mientras recuerda el ritmo
y la antigua melodía

Ele dança a traves do tempo,
enquanto se lembra do ritmo
e a melodia antiga.

ᎠᏨᏯᎢ ᎠᎵᏍᎩᏍᏓᏎ ᎢᎪᎯᏓ ᏗᎬᏩᎶᏒ,
ᎠᏅᏓᏗᏍᏓᏁᏖ ᎠᏓᏠᏁ
ᎠᎴ ᎯᎸᎯᏳᎢ ᎤᏃᏴᎬᏁ.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.

From the Shadows / De l'ombre / De las sombras / Das sombras / ᎤᏓᏴᎳᏛᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ

From the shadows
he offers
the hieroglyphics
of his being.

De l'ombre
il offre
les hiéroglyphes
de son être.

De las sombras
él ofrece
los jeroglíficos
de su ser.

Das sombras
ele oferece
os hieróglifos
do seu ser.

ᎤᏓᏴᎳᏛᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ
ᎠᏨᏯᎢ ᎠᏍᎪᎸᏙᏓᏎ
ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ-ᏗᎪᏪᎵᏁ
ᎤᏤᎵ ᎠᎴᏂᏙᎲ ᎥᎿᎢ.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.