when the Other
invades the mundane,
but it is always there,
waiting for us.
We only need
to welcome it.
[portunhol surenho]
Nos surpreendemos
quando u Outro
invade o mundano,
mas está sempre lá
esperando nós.
Só precisamos
recebé-lo.
[español]
Estamos sorprendidos
cuando el Otro
invade lo mundano,
pero siempre está ahí,
esperándonos.
Solo necesitamos
darle la bienvenida.
[français]
Nous sommes surpris
quand l'autre
envahit le banal,
mais c'est toujours là,
nous attendant.
Nous avons seulement besoin
de l'accueillir.
