Friday, April 20, 2018

Alvorada XXXIII - You Have Seen My Body (+ptl, es, fr)

You have seen my body,
but you have not seen me.
You will see me in my commitment
to my wife,
in my commitment to life,
in my love of truth,
in my search for beauty,
in my fostering of nature,
in struggle and
in peace.
You will see me in
continuance.





[portunhol surenho]

Voce viu meu corpo,
mas voce non me viu.
Voce vai me ver no meu compromisso
para minha esposa,
no meu compromisso com a vida,
no meu amor da verdade,
na minha busca por beleza,
na minha protesón da natureza,
na luta e
em paz.
Voce vai me ver em
continuasón.


[español]

Has visto mi cuerpo,
pero no me has visto a mi.
Me verás en mi compromiso
para mi esposa,
en mi compromiso con la vida,
en mi amor a la verdad,
en mi búsqueda de la belleza,
en mi protección de la naturaleza,
en lucha y
en paz.
Me verás en
continuación.


[français]

Vous avez vu mon corps,
mais vous ne m'avez pas vu à moi.
Vous me verrez dans mon engagement
avec ma femme,
dans mon engagement avec la vie,
dans mon amour de la vérité,
dans ma recherche de la beauté,
dans ma protection de la nature,
en lutte et
en paix.
Vous me verrez dans
continuation.