[portunhol surenho]
Quando os ancestrais do povo Cherokee chegaram à Ilha da Tartaruga a partir da Terra Escura, non havia Rússia, China, Canadá ou Estados Unidos. Havia solo terra, ar, fogo, água y espírito. Essas cinco coisas ainda existirán quando essas naciones forem esquecidas y ainda estaremos aqui.
[español]
Cuando los antepasados del pueblo Cherokee llegaron a la Isla Tortuga desde la Tierra Oscurecida, no había Rusia, China, Canadá o Estados Unidos. Solo había tierra, aire, fuego, agua y espíritu. Estas cinco cosas todavía existirán cuando esas naciones sean olvidadas, y todavía estaremos aquí.
[français]
Lorsque les ancêtres du peuple Cherokee sont venu à l'île de la tortue de la Terre obscurcie, il n'y avait pas la Russie, la Chine, le Canada, ou les États-Unis. Il n'y avait que la terre, l'air, le feu, l'eau et l'esprit. Ces cinq choses existeront toujours quand ces nations seront oubliées, et nous serons toujours là.
