His disciples said to him, "Do you want us to fast? And how should we pray? Should we make donations? And what food should we avoid?"
Jesus said, "Don't lie, and don't do what you hate, because everything is revealed in the sight of heaven; for there's nothing hidden that won't be revealed, and nothing covered up that will stay secret." 6
אמרו לו תלמידיו: "האם אתה רוצה שנצום? וכיצד נתפלל? האם נתרום? ומאיזה מזון עלינו להימנע?"
ישוע אמר: "אל תשקר ואל תעשה מה שאתה שונא, כי הכל מתגלה לעיני השמים, כי אין שום דבר נסתר שלא יתגלה, ושום דבר מכוסה שישאר בסוד." 6
Jesus said, "Blessed is the lion that's eaten by a human and then becomes human, but how awful for the human who's eaten by a lion, and the lion becomes human." 7
ישוע אמר, "אשרי האריה שנאכל על ידי אדם ואז הופך לאדם, אבל כמה נורא עבור האדם שנאכל על ידי אריה, והאריה הופך לאדם." 7
He said, "The human being is like a wise fisher who cast a net into the sea and drew it up from the sea full of little fish. Among them the wise fisher found a fine large fish and cast all the little fish back down into the sea, easily choosing the large fish. Anyone who has ears to hear should hear!" 8
הוא אמר: "האדם הוא כמו דייג חכם שהשליך רשת לים ומשך אותה מהים המלא בדגים קטנים. ביניהם מצא הדייג החכם דג גדול וטוב והשליך את כל הדגים הקטנים בחזרה לתוך הים. הים, בוחר בקלות את הדגים הגדולים. כל מי שיש לו אוזניים לשמוע צריך לשמוע!" 8
Jesus said, "Look, a sower went out, took a handful of seeds, and scattered them. Some fell on the roadside; the birds came and gathered them. Others fell on the rock; they didn't take root in the soil and ears of grain didn't rise toward heaven. Yet others fell on thorns; they choked the seeds and worms ate them. Finally, others fell on good soil; it produced fruit up toward heaven, some sixty times as much and some a hundred and twenty." 9
ישוע אמר: "ראה, זורע יצא, לקח חופן זרעים ופיזר אותם. חלקם נפלו בצדי הדרך; הציפורים באו ואספו אותם. אחרים נפלו על הסלע, הם לא השתרשו באדמה, אוזני תבואה לא עלו לשמים. אבל אחרים נפלו על קוצים; הם חנקו את הזרעים והתולעים אכלו אותם. לבסוף, אחרים נפלו על אדמה טובה; זה הוליד פירות עד השמים, חלקם פי שישים וחלקם מאה ו עשרים." 9
Jesus said, "I've cast fire on the world, and look, I'm watching over it until it blazes." 10
ישוע אמר, "הטלתי אש על העולם, ותראה, אני שומר עליו עד שהוא בוער." 10
