Como el liso toscano de Dante,
este portunhol é una lingua
apta para la poesía.

Like Dante's smooth Tuscan,
this Portunhol is a language
suitable for poetry.

7 de novembro 2016

QUATRAINS DE NOSSA SENHORA

XCV.
El océano é l'orígen
da vida na terra.
É generoso,
y lo estamo matando.

The ocean is the source
of life on Earth.
It is bountiful,
and we are killing it.

7 de novembro 2016