Thursday, June 7, 2018

I've Been Blessed (+ptl, es, fr)

I've been blessed
with precious glimpses
of the past.
They give context
to the present,
and an expectation
for the future.

Life does not end:
how could it?




[portunhol surenho]

Eu fui abensoado
com vislumbres preciosos
do passado.
Eles dan contexto
para o presente,
y uma expectativa
para o futuro.

A vida non acaba:
cómo podería?


[español]

He sido bendecido
con preciosos destellos
del pasado.
Ellos dan contexto
al presente,
y una expectativa
para el futuro.

La vida no termina:
¿cómo podría?


[français]

J'ai été béni
avec de précieux aperçus
du passé.
Ils donnent un contexte
au present,
et une attente
pour le futur.

La vie ne finit pas:
comment pourrait-elle?


His Nibs Will Be Going to Jail

His Nibs will be going to jail,
leaving behind a long trail
of fraud and duplicity,
treasonous complicity,
and felony after felony.
If you doubt it, ask "Melanie."