ohisdi equa-elohi vhnai I /Best of the World I (translations en, ptl, es, fr)

1. Your money is no good here.

2. You cannot own the land.

3. We respect the elders.

[portunhol surenho]

1. Seu dinheiro non é bom aquí.

2. Voce non pode possuir a terra.

3. Nós respeitamos os ancianos.


[español]

1. Tu dinero no es bueno aquí.

2. No puedes ser dueño de la tierra.

3. Respetamos a los ancianos.


[français]

1. Votre argent n'est pas bon ici.

2. Vous ne pouvez pas posséder la terre.

3. Nous respectons les anciens.

ohisdi equa-elohi vhnai I / ꭳꭿꮝꮧ ꭱꮖ-ꭱꮆꭿ ꭵꮏꭲ I

1. nihi adela tla osdv ahani.

2.nihi tla yeliquase otseli elohine.

3. itsula gohiyuhase aquatseli udaniladine.


1. ᏂᎯ ᎠᏕᎳ Ꮭ ᎣᏍᏛ ᎠᎭᏂ.

2.ᏂᎯ Ꮭ ᏰᎵᏆᏎ ᎣᏤᎵ ᎡᎶᎯᏁ.

3. ᎢᏧᎳ ᎪᎯᏳᎭᏎ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏓᏂᎳᏗᏁ.