Friday, September 14, 2018

Gymnosophia LXVI - This Body Has Survived

This body has survived
for three quarters of a century,
but I have lasted
much longer.
I am neither white
nor black,
native nor settler,
male nor female,
gay nor straight.
I am, instead,
a representative
of all humanity,
and what limits them,
limits me,
and what hurts them,
hurts me,
and what they search for,
and long for,
is also my search,
and my longing.

Thousands of years
have sharpened
and matured
that desire.




Bombastic

Bombastic, martial music
from fragile, sinking boats.
My heart is broken.



(No illustration. Just a dream, I hope.)


[portunhol surenho]

Bombástica música marcial
de barcos frágeis que afundam.
Meu corazón está quebrado.


[español]

Bombástica música marcial
de barcos frágiles que se hunden.
Mi corazón está roto.


[français]

Bombastic musique martiale
des bateaux fragiles et en train de couler.
Mon coeur est brisé.