Quia lux es / For Light Thou Art / Car tu es lumière / Porque luz eres / Porque tu és luz / ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᏂᎯ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎸᏌᏓ

Quia lux es
et in lucem
reverteris

For light thou art,
and unto light
shalt thou return.

Car tu es lumière,
et à la lumière
tu reviendras.

Porque luz eres,
y a la luz
volverás

Porque tu és luz,
e para a luz
voltarás.

igvnisisgi nihi gesvase ulvsada,
ale ulvsada didla
nihi hulutsose.

ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᏂᎯ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎸᏌᏓ,
ᎠᎴ ᎤᎸᏌᏓ ᏗᏜ
ᏂᎯ ᎱᎷᏦᏎ.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.

He Swims through Time and Space / Il nage dans le temps et l'espace / Él nada en el tiempo y el espacio / Ele nada no tempo e no espaço

He swims through time and space,
seeking the coiling energy
that is never wasted
and never lost,
seeking visions
at any cost,
and holding the key
of destiny.

Il nage dans le temps et l'espace,
à la recherche de l'énergie s'enroulante
qui n'est jamais gaspillée
et jamais perdue,
à la recherche de visions
à tout prix,
et tenant la clé
du destin.

Él nada en el tiempo y el espacio,
en busca de la energía serpentina
que nunca se desperdicia
y nunca se pierde,
buscando visiones
a toda costa,
y teniendo la llave
del destino.

Ele nada no tempo e no espaço,
em busca de energia serpentina
que nunca se desperdiça
e nunca se perde,
procurando visões
a todo custo,
e ter a chave
do destino

Text and image © 2019 by Donald Jabobson Traxler.