Gymnosophia LIV - We Are Symbols

We are symbols
of life and mortality.
Neither past nor future
is revealed,
and the present, too,
is mostly concealed.

[portunhol surenho]

Nós somos símbolos
de vida y mortalidade.
Nem passado nem futuro
é revelado,
y o presente também
é principalmente escondido.


[español]

Somos símbolos
de vida y mortalidad.
Ni pasado ni futuro
es revelado,
y el presente, también,
está mayormente oculto.


[français]

Nous sommes des symboles
de vie et de mortalité.
Ni passé ni futur
est révélé,
et le présent aussi,
est principalement caché.

uyelvha agadohvsdi 14 (translation)

equa-adanvdo gesvase itsulaayv hawina ale siyvwi soi hawina. aseno itsula gvgewisdase. na gvgewisdo yeliquisdase danuwane ale yeli-nigesvnisdase dohiyine.

ᎡᏆ-ᎠᏓᏅᏙ ᎨᏒᎠᏎ ᎢᏧᎳᎠᏴ ᎭᏫᎾ ᎠᎴ ᏏᏴᏫ ᏐᎢ ᎭᏫᎾ. ᎠᏎᏃ ᎢᏧᎳ ᎬᎨᏫᏍᏓᏎ. Ꮎ ᎬᎨᏫᏍᏙ ᏰᎵᏈᏍᏓᏎ ᏓᏄᏩᏁ ᎠᎴ ᏰᎵ-ᏂᎨᏒᏂᏍᏓᏎ ᏙᎯᏱᏁ.


The Great Spirit is in us and in each other. But we forget. That forgetting makes war possible and peace impossible.

Versos borrachos y sem traduzir I - Cuando él de las agushas

Cuando él de las agushas cae,
con él caerán muitos.
Cuando él del obelisco cae,
shorarán poquitos.

Cuando cae él del portón,
no se va a notar,
pero deja el quimchi del norte
para sentir malestar.

El temporal é intenso,
y el mundo, indefenso.

uyelvha agadohvsdi 14 - equa-adanvdo

equa-adanvdo gesvase itsulaayv hawina ale siyvwi soi hawina. aseno itsula gvgewisdase. na gvgewisdo yeliquisdase danuwane ale yeli-nigesvnisdase dohiyine.

ᎡᏆ-ᎠᏓᏅᏙ ᎨᏒᎠᏎ ᎢᏧᎳᎠᏴ ᎭᏫᎾ ᎠᎴ ᏏᏴᏫ ᏐᎢ ᎭᏫᎾ. ᎠᏎᏃ ᎢᏧᎳ ᎬᎨᏫᏍᏓᏎ. Ꮎ ᎬᎨᏫᏍᏙ ᏰᎵᏈᏍᏓᏎ ᏓᏄᏩᏁ ᎠᎴ ᏰᎵ-ᏂᎨᏒᏂᏍᏓᏎ ᏙᎯᏱᏁ.