Thursday, April 23, 2020

All the Figures of History (+fr, es, pt, eo)

All the figures of history
and all the gods
are parts of ourselves.
If we do not own them,
they will own us.

Toutes les figures de l'histoire
et tous les dieux
sont des parties de nous-mêmes.
Si nous ne les possédons pas,
ils nous posséderont.

Todas las figuras de la historia
y todos los dioses
son partes de nosotros mismos.
Si no los poseemos,
Nos poseerán.

Todas as figuras da história
e todos os deuses
são partes de nós mesmos.
Se não os possuímos,
eles nos possuirão.

Ĉiuj figuroj de la historio
kaj ĉiuj dioj
estas partoj de ni mem.
Se ni ne posedas ilin,
ili posedos nin.







Text and image © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler.