Friday, April 12, 2024

Gospel of Thomas 70 in English and Udugi ꭴꮪꭹ

 

Saying 70: Salvation is Within

Jesus said, "If you give birth to what's within you, what you have within you will save you. If you don't have that within [you], what you don't have within you [will] kill you."

tsisa hinegise, "iyuno nihi adanedase udenvne na nihi hawini gesvase didla, na nihi uhase nihi hawini adasdelvdose nihine. iyuno nihi tla uhase na nihi hawini, na nihi tla uhase nihi hawini tsilugose nihine."

ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎠᏓᏁᏓᏎ ᎤᏕᏅᏁ Ꮎ ᏂᎯ ᎭᏫᏂ ᎨᏒᎠᏎ ᏗᏜ, Ꮎ ᏂᎯ ᎤᎭᏎ ᏂᎯ ᎭᏫᏂ ᎠᏓᏍᏕᎸᏙᏎ ᏂᎯᏁ. ᎢᏳᏃ ᏂᎯ Ꮭ ᎤᎭᏎ Ꮎ ᏂᎯ ᎭᏫᏂ, Ꮎ ᏂᎯ Ꮭ ᎤᎭᏎ ᏂᎯ ᎭᏫᏂ ᏥᎷᎪᏎ ᏂᎯᏁ."