Monday, January 15, 2018

Gymniad XXXIV - Our Body (with translations)

Our body is the product
of genetics, diet,
and exercise.
Of these,
we can only control
the last two.
Through the years,
our body is shaped
by its own activity.
Life is what it is,
and there is nothing
to be ashamed of.
Tolerance and
body-acceptance
are the great
lessons.

In the end,
it's all a question
of light.





[portunhol surenho]

Nosso corpo é o produto
de genética, dieta,
y exercício.
Destes,
só podemos controlá
os últimos dois.
Ao longo dos anos,
nosso corpo é moldado
por sua própria atividade.
A vida é o que é,
y non hay nada
de que tené vergonha.
Tolerancia y
aceptasón do corpo
son as grandes
lisones.

No final,
tudo é uma questión
de luz.


[español]

Nuestro cuerpo es el producto
de genética, dieta,
y ejercicio.
De estos,
solo podemos controlar
Los últimos dos.
A través de los años,
nuestro cuerpo se forma
por su propia actividad.
La vida es lo que es,
y no hay nada
de que tener verguenza.
Tolerancia y
aceptación del cuerpo
son las grandes
lecciones.

Al final,
todo es una cuestión
de luz.