the ghosts of the past
vie with the unborn,
seeking out life
and a time in the sun.
In our need
may we be mindful
of each other,
and ever mindful
of You.
Dans cette épreuve, Seigneur,
les fantômes du passé
rivalisent avec l'enfant à naître,
chercher la vie
et un temps au soleil.
Dans notre besoin
puissions-nous être attentifs
les uns aux autres,
et toujours attentifs
à toi.
En esta prueba, oh Señor,
los fantasmas del pasado
compiten con los no nacidos,
buscando la vida
y un tiempo al sol.
En nuestra necesidad
que seamos conscientes
el uno del otro,
y siempre atentos
a ti.
Nesta prova, ó Senhor,
os fantasmas do passado
compitem com o nascituro,
procurando a vida
e um tempo ao sol.
Na nossa necessidade
que possamos estar atentos
a cada um,
e sempre atentos
a você.
Text and image © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler.
.
