Friday, October 11, 2019

He Sifts through Ancient Histories / Il passe au crible des histoires anciennes / Él examina las historias antiguas / Ele vasculha historias antigas

He sifts through ancient histories
to solve the world's mysteries.
These mysteries are very old,
and what he finds has not been told.

Il passe au crible des histoires anciennes
pour résoudre les mystères du monde.
Ces mystères sont très anciens,
et ce qu'il trouve n'a pas été dit.

Él examina las historias antiguas
para resolver los misterios del mundo.
Estos misterios son muy antiguos.
y lo que encuentra no se ha contado.

Ele vasculha histórias antigas
para resolver os mistérios do mundo.
Esses mistérios são muito antigos,
e o que ele encontra não foi informado.






Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.

Gog, Son of Magog - I / Gog, fils de Magog - I Gog, hijo de Magog - I /Gog, filho de Magog - I

Gog, son of that Magog whose banner is 300,
came out of the north to battle the Holy One,
to attack the armies of the Name,
in search of wealth and fame.

He sought to make the world his stool,
until his weapons turned against him.
His numbers are 726 and zero,
his name will ever be The Fool.


Gog, fils de ce Magog dont la bannière est 300,
est sorti du nord pour combattre le Saint,
attaquer les armées du Nom,
en quête de richesse et de gloire.

Il a cherché à faire du monde son tabouret,
jusqu'à ce que ses armes se soient retournées contre lui.
Ses nombres sont 726 et zéro,
son nom sera toujours le fou.


Gog, hijo de ese Magog cuyo estandarte es 300,
salió del norte para luchar contra el Santo,
atacar a los ejércitos del Nombre,
en busca de riqueza y fama.

Buscó hacer del mundo su taburete,
hasta que sus armas se volvieron contra él.
Sus números son 726 y cero,
su nombre siempre será el tonto.


Gog, filho daquele Magog cuja faixa é 300,
veio do norte para combater o Santo,
atacar os exércitos do Nome,
em busca de riqueza e fama.

Ele procurou fazer do mundo seu banquinho,
até que suas armas se voltaram contra ele.
Seus números são 726 e zero,
o nome dele sempre será O Louco.






Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.