Monday, August 13, 2018

Gymnosophia XXXIX - Some Pray

Some pray,
some meditate,
some seek visions,
some sit
in silence,
but none
will be bound
by illusion.






[portunhol surenho]

Alguns rezam
alguns meditam
alguns buscam visones,
alguns se sentam
em silencio,
mas nenhum
será ligado
por ilusión.


[español]

Algunos rezan
algunos meditan,
algunos buscan visiones,
algunos se sientan
en silencio,
pero ninguno
estará atado
por ilusión.


[françaus]

Certains prient,
certains méditent,
certains cherchent des visions,
certains sont assis
en silence,
mais aucun
sera lié
par illusion.

uyelvha agadohvsdi 5: unelanvhi gesvase vlenidohv / ᎤᏰᎸᎭ ᎠᎦᏙᎲᏍᏗ 5: ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒᎠᏎ ᎥᎴᏂᏙᎲ

unelanvhi gesvase vlenidohv,
ale vlenidohv gesvase unelanvhi.
aqua dinelvdodi gesvase vlenidohv.
aya adadolisdodase vlenidohvne.

ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒᎠᏎ ᎥᎴᏂᏙᎲ,
ᎠᎴ ᎥᎴᏂᏙᎲ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏁᎳᏅᎯ.
ᎠᏆ ᏗᏁᎸᏙᏗ ᎨᏒᎠᏎ ᎥᎴᏂᏙᎲ.
ᎠᏯ ᎠᏓᏙᎵᏍᏙᏓᏎ ᎥᎴᏂᏙᎲᏁ.