osdv svnoyi / ꭳꮝꮫ ꮢꮓᏹ (+en)

osdv svnoyi, ulvdi ale dinadanvtledi.

ᎣᏍᏛ ᏒᏃᏱ, ᎤᎸᏗ ᎠᎴ ᏗᎾᏓᏅᏞᏗ.

Goodnight, sisters and brothers.

Gymnosophia XXI - I Am Here, and Yet (+ptl, es, fr)

I am here, and yet
not only here,
I am now, but also
then,
and I live
in the dawn.

[portunhol surenho]

Eu estou aqui y ainda
non só aqui,
eu estou agora, mas também
entón,
y eu vivo
no amanhecer.


[español]

Estoy aquí, y aún
no solo aquí,
estoy ahora, pero también
entonces,
y yo vivo
en el amanecer.


[français]

Je suis ici, et pourtant
non seulement ici,
je suis maintenant, mais aussi
alors,
et je vis
à l'aube.

aya gesvase uyvsdi agayvli / ᎠᏯ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏴᏍᏗ ᎠᎦᏴᎵ

aya gesvase uyvsdi agayvli alenidoi hia uyvtlv elohi hawina. itsula adulase hulutsa elohi aquatseli udenvo vhnai. agasesdo gesvase dogiyadva nusdidanv. iyuno osdv tsunasdi nvla nvdadequa hawina, itsula hulutsose.

ᎠᏯ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏴᏍᏗ ᎠᎦᏴᎵ ᎠᎴᏂᏙᎢ ᎯᎠ ᎤᏴᏢ ᎡᎶᎯ ᎭᏫᎾ. ᎢᏧᎳ ᎠᏚᎳᏎ ᎱᎷᏣ ᎡᎶᎯ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏕᏅᎣ ᎥᎿᎢ. ᎠᎦᏎᏍᏙ ᎨᏒᎠᏎ ᏙᎩᏯᏛᎠ ᏄᏍᏗᏓᏅ. ᎢᏳᏃ ᎣᏍᏛ ᏧᎾᏍᏗ ᏅᎳ ᏅᏓᏕᏆ ᎭᏫᎾ, ᎢᏧᎳ ᎱᎷᏦᏎ.