Sunday, January 14, 2018

Gymniad XXXIII - The Man Peering Out (with translations)

The man peering out
of the mirror
is what I've become:
older,
serious as ever,
stubborn seeker
of a better
way.





[portunhol surenho]

O homem espiando
do espesho
é o que eu me tornei:
Mais vesho,
sério como sempre,
buscador obstinado
de um meshor
caminho.


[español]

El hombre mirando
hacia afuera del espejo
es lo en que me he convertido:
mayor de edad,
serio como siempre,
buscador obstinado
de un mejor
camino.