Wednesday, January 15, 2020

asgitisga / ᎠᏍᎩᏘᏍᎦ / Dream / Rêve / Sueño / Sonho

asgitisga yeliquase kanohedi ugodidi
iyusdidine. nasgi yeliquase kanohedi
tla uwasa na gesvise ale na gesvose,
aseno nasquv na gesvase.

ᎠᏍᎩᏘᏍᎦ ᏰᎵᏆᏎ ᎧᏃᎮᏗ ᎤᎪᏗᏗ
ᎢᏳᏍᏗᏗᏁ. ᎾᏍᎩ ᏰᎵᏆᏎ ᎧᏃᎮᏗ
Ꮭ ᎤᏩᏌ Ꮎ ᎨᏒᎢᏎ ᎠᎴ Ꮎ ᎨᏒᎣᏎ,
ᎠᏎᏃ ᎾᏍᏋ Ꮎ ᎨᏒᎠᏎ.

A dream can tell many
things. It can tell
not only what was and what will be,
but also what is.

Un rêve peut dire beaucoup
de choses. Ça peut dire
non seulement ce qui était et ce qui sera,
mais aussi ce qui est.

Un sueño puede decir muchas
cosas. Puede decir
no solo lo que fue y lo que será,
pero también lo que es

Um sonho pode dizer muitas
coisas. Pode dizer
não só o que foi e o que será,
mas também o que é.





Text and image © 2020 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.