Well, this is what I have so far. I think it's singable, but I'm not a hundred percent sure. The meaning is mostly the same as the Cherokee version. If any musicians would like to give me a hand with this, I would definitely appreciate it
unelanvhi uwetsi
aguyvdise itsulv
nahiyu tsosv eise
aguyvdi ulosonv
aseno hinegise
iyuno eise
asiquo aya nvlose