Friday, October 20, 2017

dEvIkavacham 36

रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमॆदांसि पार्वती | 
अन्त्राणि कालरात्रिश्च पित्तं च मुकुटॆश्वरी || 36 ||

raktamajjAvasAmAMsAnyasthimEdAMsi pArvatI |
antrANi kAlarAtrishcha pittaM cha mukuTEshvarI || 36 ||

May pArvatI protect my blood, marrow, lymph,flesh, bones,and fat.
May kAlarAtri protect my intestines, and mukuTEshvarI my bile.



dEvIkavacham 35

नखान् दंष्ट्रकराली च कॆशांश्चैवोर्ध्वकॆशिनी | 
रोमकूपॆषु कौमारी त्वचं योगीश्वरी तथा || 35 ||

nakhAn daMShTrakarAlI cha kEshAMshchaivordhvakEshinI |
romakUpEShu kaumArI tvachaM yogIshvarI tathA || 35 ||

May daMShTrakarAlI protect my toenails, and urdhvakEshinI my hair.
May kaumArI abide in my pores, and yogIshvarI likewise protect my skin.



dEvIkavacham 34

गुल्फयोर्नारसिंही च पादपृष्ठॆ तु कौशिकी | 
पादाङ् गुलीः श्रीधरी च तलं पातालवासिनी || 34 ||

gulphayornArasiMhI cha pAdapRRiShThE tu kaushikI |
pAdAN^ gulIH shrIdharI cha talaM pAtAlavAsinI || 34 ||

May nArasiMhI abide in my ankles, and kaushikI in my heels,
shrIdharI in my toes, and pAtAlavAsinI protect the soles of my feet.

[Note: I had to insert a visible space into "pAdAN^gulIH" to get proper vowel placement.]