May I sing the songs of birds until their echo
returns from another direction?
Do I have your leave to make allies
of the planet and its speechless creatures?
Do you mind if I make myself at home
where I've lived for thousands of years?
I, of course, shall do the same for you.
Cela vous dérange si je fais pisser la lumière sur la terre?
Puis-je chanter les chants des oiseaux jusqu'à leur écho
revient d'une autre direction?
Ai-je votre permission de faire des alliés
de la planète et de ses créatures sans voix?
Ça vous dérange si je me fais à la maison
où je vis depuis des milliers d'années?
Bien entendu, je ferai de même pour vous.
¿Te importa si orino luz sobre la tierra?
¿Puedo cantar las canciones de los pájaros hasta su eco
regresa desde otra dirección?
¿Tengo tu permiso para hacer aliados
del planeta y sus criaturas sin palabras?
¿Te importa si me hago en casa
donde he vivido por miles de años?
Yo, por supuesto, haré lo mismo para ti.
Você se importa se eu mijo luz em toda a terra?
Posso cantar os cantos dos pássaros até seu eco
retorna de outra direção?
Tenho sua permissão para fazer aliados
do planeta e suas criaturas sem palavras?
Você se importa se eu me sentir em casa
onde eu moro há milhares de anos?
Eu, é claro, farei o mesmo por você.
Text and image Copyright © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler.
