Wednesday, June 13, 2018

Gymnosophia VII - We Are More the Same (+ptl, es, fr)

We are more the same
than different,
our humanity a bond
that supersedes
the rest.
What need have we
to exalt ourselves
instead of sharing?





[portunhol surenho]

Somo mais os mesmos
que diferente,
nossa humanidade um vínculo
que substitui
o resto.
Que necessidade temo
nos exaltar
em vez de compartishar?


[español]

Somos más iguales
que diferentes,
nuestra humanidad un enlace
que reemplaza
el resto.
¿Qué necesidad tenemos
de exaltarnos a nosotros mismos
en lugar de compartir?


[français]

Nous sommes plus les mêmes
que différents,
notre humanité un lien
qui remplace
le reste.
Quel besoin avons-nous
nous exalter
au lieu de partager?